1
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
Bedankt.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,180
Is dit... Het speciale geheim van je zus
menu drankje?

3
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
Ja, dat is zo.

4
00:00:18,140 --> 00:00:19,740
Precies zoals ik het me herinnerde.

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,000
Gefeliciteerd met je verjaardag, Cleo.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,080
Gefeliciteerd met je verjaardag, Cleo.

7
00:00:41,230 --> 00:00:42,710
Niemand weet het ooit.

8
00:00:43,630 --> 00:00:46,150
Niemand ziet het ooit.

9
00:00:46,710 --> 00:00:48,590
Bidden tot de Heer.

10
00:00:49,550 --> 00:00:51,330
Bidden voor mijn ziel.

11
00:00:51,750 --> 00:00:55,110
Ga nu alsjeblieft niet.

12
00:00:55,650 --> 00:00:56,670
Oh nee.

13
00:00:56,990 --> 00:01:00,850
Ik denk aan je als ik alleen ben.

14
00:01:01,350 --> 00:01:05,209
Ga nu alsjeblieft niet.

15
00:01:05,410 --> 00:01:06,610
Oh nee.

16
00:01:06,910 --> 00:01:10,750
Ik denk aan je als ik alleen ben.

17
00:01:26,350 --> 00:01:33,010
Dus ik wilde de lucht zuiveren, weet je,
Ik begrijp de rouwgroep

18
00:01:33,010 --> 00:01:39,640
was niet helemaal jouw ding. En het kostte mij
Ook een beetje wennen, maar een keer

19
00:01:39,640 --> 00:01:41,480
Dat deed ik, het veranderde mijn hele kijk op
leven.

20
00:01:42,080 --> 00:01:45,760
Moet je dat beantwoorden? Ik ben zo
sorry. Er is gewoon een Halloweenfeestje

21
00:01:45,760 --> 00:01:47,260
Er gebeurt iets en ik moet Isaac een sms sturen.

22
00:01:47,560 --> 00:01:48,560
Ja, zeker.

23
00:01:51,860 --> 00:01:56,060
Dus ik hoopte eigenlijk dat je zou geven
het nog een poging.

24
00:01:56,760 --> 00:02:01,960
Oh, ik weet het niet, Kent. Het is gewoon
het leek alsof ik er niet zo goed in was.

25
00:02:02,000 --> 00:02:05,800
Maar dat is juist het punt. Het is
over het verbeteren van onszelf en onze

26
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
relatie met Cleo.

27
00:02:11,640 --> 00:02:15,080
Cleo's... Het spijt me, ik moet nemen
dit. Maar Zoe, ik heb iets voor je.

28
00:02:15,080 --> 00:02:18,620
Oké, het spijt me, maar als ik dat maar kon zijn
Eerlijk gezegd, ik heb het erg druk, toch

29
00:02:18,620 --> 00:02:20,580
nu, en ik weet dat je probeert te helpen
mij, maar ik moet gaan.

30
00:02:38,720 --> 00:02:45,600
hey hey Zoe, alles goed, ja, alles gaat goed
Ik heb het gewoon nodig gehad

31
00:02:45,600 --> 00:02:49,700
vertel je iets en ik ben een beetje
zenuwachtig over hoe je zult reageren, oh gewoon

32
00:02:49,700 --> 00:02:54,720
vertel me wat is het dat je weet hoe daar
was een hartje op je wiskunde examen, oh mijn god

33
00:02:54,720 --> 00:03:01,600
heeft riggs je daarover verteld, nee, ik zie het niet
zet het daar wat raya ik weet ik

34
00:03:02,080 --> 00:03:05,160
Ik dacht dat Riggs een duwtje nodig had.
Dat hart was de reden waarom ik het vroeg

35
00:03:05,160 --> 00:03:08,020
hem eruit, oké? Wat ertoe leidde dat hij het vroeg
ik uit. Maar het werkte.

36
00:03:08,340 --> 00:03:09,900
Ja, als jammerdate.

37
00:03:10,140 --> 00:03:12,140
Nee, Zoe, ik weet het, en ik voel me heel slecht.

38
00:03:18,360 --> 00:03:20,020
Kerel, je bent zo dom.

39
00:03:20,620 --> 00:03:26,160
Bro, wat zeg je nu?
Bloemen bezorgen.

40
00:03:27,660 --> 00:03:30,020
Nog een meisje dat je bloemen stuurt, hè?
Ja.

41
00:03:33,340 --> 00:03:34,960
Ken jij de bloemenman?

42
00:03:35,580 --> 00:03:36,580
Hij is een vriendje.

43
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Pas op.

44
00:03:39,660 --> 00:03:41,400
Isaac, we moeten er met Coach over praten
die opstelling.

45
00:03:42,620 --> 00:03:49,440
Dankzij Isaac vieren we het feest
bij Junior.

46
00:03:49,740 --> 00:03:52,020
Er is dus nog voldoende voedsel over
en drankjes.

47
00:03:52,640 --> 00:03:54,600
Ik kan niet geloven dat je dit echt gemaakt hebt
werk.

48
00:03:54,940 --> 00:03:58,800
Nou, ik moest beloven dat ik er iets over zou posten
Austin's evenementenbedrijf op Instagram,

49
00:03:59,040 --> 00:04:00,540
maar we moesten iets doen.

50
00:04:02,700 --> 00:04:05,720
Het spijt me echt van de hele zaak
dat gebeurde bij Junior.

51
00:04:06,040 --> 00:04:09,640
Autumn meende niet wat ze zei. Zij
kan soms een beetje overijverig worden.

52
00:04:10,640 --> 00:04:12,860
De herfst heeft niets gezegd wat ik niet had gezegd
echt over nagedacht.

53
00:04:14,640 --> 00:04:18,820
Nu voor snoep. Ik dacht alleen maar
chocolade zonder noten voor de zekerheid

54
00:04:18,820 --> 00:04:19,899
Wij hebben geen allergieproblemen.

55
00:04:20,220 --> 00:04:21,220
Ja, slim.

56
00:04:36,090 --> 00:04:37,090
Hoi.

57
00:04:38,290 --> 00:04:39,410
We staan ​​goed op het veld vandaag.

58
00:04:40,230 --> 00:04:41,410
Jefferson zou zich zorgen moeten maken.

59
00:04:42,490 --> 00:04:43,910
Ik heb het gevoel dat we moeten praten.

60
00:04:44,950 --> 00:04:46,510
Een hapje eten bij Junior's?

61
00:04:47,430 --> 00:04:48,430
Ja, mens.

62
00:04:53,710 --> 00:05:00,270
Twee figuren, naamloos, gezichtsloos, op slot
in een stevige omhelzing.

63
00:05:06,110 --> 00:05:07,310
heimelijke kus.

64
00:05:07,850 --> 00:05:13,670
De man heeft letterlijk één voet buiten de deur
deur terwijl de vrouw twee rustig lijkt

65
00:05:13,670 --> 00:05:14,930
gevangen in het moment.

66
00:05:16,170 --> 00:05:22,590
En daar, op de loer in de hoek, een
onheilspellende schaduw.

67
00:05:27,110 --> 00:05:29,270
Dus, wil je erover praten?

68
00:05:30,770 --> 00:05:31,770
Nee.

69
00:05:32,450 --> 00:05:33,970
Goed, ik zal praten.

70
00:05:34,720 --> 00:05:37,760
Is er iets tussen jullie aan de hand?
en Zoë? Want sinds we dat zijn

71
00:05:37,760 --> 00:05:40,020
terug op school, dat is de boodschap die ik heb
luid en duidelijk geworden.

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,420
We zijn al zo'n 10 beste vrienden
jaren.

73
00:05:45,340 --> 00:05:46,520
Het is gewoon een hoop geschiedenis.

74
00:05:48,620 --> 00:05:50,220
Ik weet niet wat je wilt dat ik doe.

75
00:05:51,240 --> 00:05:54,740
Misschien wordt het tijd dat jij en ik meer hebben
van een serieus gesprek.

76
00:05:58,920 --> 00:06:00,020
Nogmaals bedankt voor uw komst.

77
00:06:00,680 --> 00:06:01,860
Ja, natuurlijk. Wat is er?

78
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
Ik vind je echt leuk.

79
00:06:05,060 --> 00:06:06,340
Oh. Als vriend.

80
00:06:08,360 --> 00:06:10,980
Oké, goed. Omdat ik je echt leuk vind
ook een vriend.

81
00:06:11,300 --> 00:06:12,660
Ja, ik heb met Raya gesproken.

82
00:06:13,240 --> 00:06:14,260
Sorry daarvoor, Zoë.

83
00:06:14,560 --> 00:06:17,500
Ze heeft het gevoel dat ze moet uitkijken
mij vanwege de manier waarop de dingen zijn gegaan

84
00:06:17,500 --> 00:06:18,419
in het verleden.

85
00:06:18,420 --> 00:06:21,800
Haar hart zit op de goede plek, maar...
soms kan ze een beetje overboord gaan.

86
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
Ja, het is oké.

87
00:06:24,260 --> 00:06:28,560
Ik wilde er ook heel graag werk van maken. ik
Ik dacht dat als we rondhingen, dan mijn

88
00:06:28,560 --> 00:06:30,800
gevoelens zouden veranderen of zoiets, maar
het is gewoon... Het is oké.

89
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
Ik snap het.

90
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Ik voel hetzelfde.

91
00:06:34,340 --> 00:06:35,900
Op papier zouden we bijvoorbeeld moeten werken.

92
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Rechts.

93
00:06:37,260 --> 00:06:39,200
Maar dingen zijn niet altijd een vergelijking.

94
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
Precies.

95
00:07:06,250 --> 00:07:07,450
Ik moet eerlijk tegen je zijn.

96
00:07:10,990 --> 00:07:11,990
Ik ben een idioot geweest.

97
00:07:13,370 --> 00:07:18,810
Dingen homo noemen, jongens belachelijk maken
de hele tijd. Ik dacht niet na.

98
00:07:20,710 --> 00:07:21,710
Het is oké.

99
00:07:22,170 --> 00:07:25,730
Ik weet dat je er niets kwaads mee bedoelde
het. Toch is het geen excuus.

100
00:07:27,470 --> 00:07:28,770
Je bent mijn beste vriend, man.

101
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Wat er ook gebeurt.

102
00:07:32,550 --> 00:07:33,590
Jij bent ook mijn beste vriend.

103
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
Ik beloof dat ik het beter ga doen.

104
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
Het begint nu.

105
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Kom hier.

106
00:07:53,300 --> 00:07:54,520
Het is met een stuk stof, man.

107
00:07:55,080 --> 00:07:56,320
Je weet dat ik een vriendje heb, toch?

108
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
Nou, kom op!

109
00:08:07,310 --> 00:08:08,310
Oké, ik laat het aan jou over.

110
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
Veel plezier.

111
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Hoi.

112
00:08:14,330 --> 00:08:15,330
Hoi.

113
00:08:32,850 --> 00:08:33,850
Je bent terug.

114
00:08:34,070 --> 00:08:35,070
Hallo, lieverd.

115
00:08:36,589 --> 00:08:38,450
Waar is Casper? Hij ging naar bed.

116
00:08:38,809 --> 00:08:43,270
Ik ben blij dat je thuis bent. Ik ben blij dat ik dat ben
thuis. Je tante Judy zegt hallo, en dat

117
00:08:43,270 --> 00:08:44,350
je moet haar vaker bellen.

118
00:08:44,670 --> 00:08:45,670
Oké.

119
00:08:47,930 --> 00:08:53,030
Um... Nu jullie allebei thuis zijn, ik gewoon
wil je iets vragen.

120
00:08:53,350 --> 00:08:55,610
Geef alstublieft eerlijk antwoord.

121
00:08:57,290 --> 00:08:58,710
Gaat u scheiden?

122
00:08:59,550 --> 00:09:00,810
Nee, lieverd, dat zijn we niet.

123
00:09:01,390 --> 00:09:04,590
Nee, we hadden gewoon wat tijd nodig om na te denken
en om wat dingen uit te werken.

124
00:09:04,830 --> 00:09:05,830
Maar nu is je moeder thuis.

125
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
En dat kunnen wij samen doen.

126
00:09:17,760 --> 00:09:21,020
Het spijt me echt, Isaak. Dat zou ik niet moeten doen
zijn zojuist zo verschenen.

127
00:09:21,280 --> 00:09:26,440
Het was een groot romantisch gebaar in mijn
hoofd, maar eruit komen had wel moeten zijn

128
00:09:26,440 --> 00:09:27,179
jouw keuze.

129
00:09:27,180 --> 00:09:28,900
Ik wist het niet. Ik weet.

130
00:09:31,780 --> 00:09:35,640
Waarschijnlijk niet op de manier waarop ik het zou hebben gedaan
maar ik ben blij dat je gekomen bent.

131
00:09:36,880 --> 00:09:39,440
Ik had je moeten vertellen wat er aan de hand was
in plaats van je alleen maar af te blazen.

132
00:09:39,780 --> 00:09:41,400
Misschien. Ik snap het.

133
00:09:41,700 --> 00:09:43,160
Ik had er niet zomaar van uit moeten gaan.

134
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Het is prima.

135
00:09:45,620 --> 00:09:46,620
Echt.

136
00:09:50,840 --> 00:09:54,620
Hé, heb je een nieuwe e-mail ontvangen van Cleo?

137
00:10:29,839 --> 00:10:34,020
Ik zou moeten beginnen met te zeggen dat ik dat ben
sorry.

138
00:10:34,660 --> 00:10:36,260
Sorry dat ik er niet ben.

139
00:10:36,760 --> 00:10:39,320
En dat kan ik je niet allemaal vertellen
dit persoonlijk.

140
00:10:40,340 --> 00:10:45,700
Ik weet dat het vandaag moeilijk gaat worden en
raar en verdrietig. En het spijt me dat ik dat niet ben

141
00:10:45,700 --> 00:10:46,720
daar om je een knuffel te geven.

142
00:10:47,400 --> 00:10:50,160
Maar ik wilde dat je wist dat ik van je hou
jij.

143
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
En ik zal altijd bij je zijn, wat er ook gebeurt
wat.

144
00:10:54,480 --> 00:10:59,040
Ook al lijkt het erop dat ik dat niet altijd zal doen
er zijn om u advies of begeleiding te geven.

145
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
En dat spijt mij ook.

146
00:11:02,460 --> 00:11:05,960
Maar ik wilde wat advies doorgeven
Ik hoop dat het zal helpen.

147
00:11:06,770 --> 00:11:09,090
Accepteer verandering zoals die komt.

148
00:11:09,650 --> 00:11:16,090
Accepteer het verdriet, het geluk, alles
ervan. Zet jezelf daarbuiten. Wees moedig

149
00:11:16,090 --> 00:11:17,130
genoeg om kwetsbaar te zijn.

150
00:11:17,910 --> 00:11:19,190
En vraag om hulp.

151
00:11:20,490 --> 00:11:23,210
Ik kan je niet vertellen dat alles altijd is
het komt goed.

152
00:11:23,870 --> 00:11:26,410
Omdat dingen soms gewoon niet zo zijn.

153
00:11:27,290 --> 00:11:29,730
Af en toe zal de wereld veranderen
onder je voeten.

154
00:11:30,010 --> 00:11:33,770
En als dat gebeurt, zoek dan de mensen
die jou ondersteunen.

155
00:11:34,270 --> 00:11:36,770
De mensen van wie je houdt, die ook van jou houden.

156
00:11:37,390 --> 00:11:38,530
Ze helpen je erdoorheen.

157
00:11:43,250 --> 00:11:43,650
Volgende

158
00:11:43,650 --> 00:11:53,670
tijd

159
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
op Zoë Valentijn.

160
00:11:55,410 --> 00:11:58,590
Steen, papier, schaar, schieten. Ik wil gewoon
om je eraan te herinneren dat we een

161
00:11:58,590 --> 00:12:01,290
Halloweenfeest vanavond bij Junior's. Ik ben
gaan als Roodkapje.

162
00:12:01,510 --> 00:12:03,450
En eerlijk gezegd ben ik daar niet zo zeker van
Brody.

163
00:12:03,760 --> 00:12:08,200
Ja, Joey is zo besluiteloos geweest, hé
iedereen bedankt voor jullie komst naar Austin

164
00:12:08,200 --> 00:12:10,160
Dupont presenteert Halloween